首頁 › 教學文章

芝麻街、PLAZA 代購:同款多色商品怎麼上架才不出錯

芝麻街和 PLAZA 的日本官網常有同一款出很多顏色。這篇說明多色商品怎麼做成蝦皮規格、顏色代碼怎麼翻,以及為什麼不能自己補角色名。

芝麻街代購PLAZA 代購約 5 分鐘更新:2026-10-15
先講結論

同款多色做成一個商品、多個規格,每色用自己的照片和條碼;顏色代碼翻成中文,原廠沒寫的角色名不要自己補。

一款十幾個顏色,最容易上錯

芝麻街和 PLAZA 常有同一款出很多顏色或款式。一個顏色上成一個商品,賣場會很亂;全部塞在一起又沒寫清楚,客人收到的顏色可能跟想的不一樣。

一個商品:小熊吊飾

標題、描述共用,顏色做成規格

小熊(粉)粉色照片+條碼
小熊(藍)藍色照片+條碼
小熊(黃)黃色照片+條碼
每個顏色用自己的照片和條碼,客人選哪個顏色就看到哪張圖。

顏色代碼翻成中文,角色不要自己補

原廠的品名常常只寫顏色代碼,例如 YEL、RED、GRN。翻譯時把代碼翻成中文顏色就好,原文沒寫的角色名不要自己加。

顏色代碼翻成中文,角色不要自己補

原廠寫法

  • 造型別針 (YEL)代碼
  • 造型別針 (RED)代碼
  • 造型別針 (GRN)代碼
照原廠改

蝦皮規格名稱

  • 造型別針(黃)✓
  • 造型別針(紅)✓
  • 造型別針(綠)✓

不要寫成「造型別針(某某角色)」

原廠只寫顏色,就不要自己猜是哪個角色。猜錯了,客人收到的會跟想的不一樣。

原文寫什麼,中文就寫什麼,不多也不少。

上架前檢查這 3 件事

規格名稱帶顏色

寫「造型別針(黃)」,不要寫「款式 1」。上架後規格名稱很難改。

每色用自己的照片

選了紅色卻看到黃色的圖,是退貨常見原因。

每色填自己的條碼

把條碼填進「商品選項貨號」,之後庫存才對得上。

PLAZA 是雜貨選物店,商品來源很雜

PLAZA 賣的是各家品牌的雜貨,同一個清單裡什麼都有。追新品時用條碼認商品,比用名字準。

常見問題

芝麻街商品的 YEL、RED 是什麼?

是原廠的顏色代碼。翻成中文顏色就好,例如 YEL 是黃、RED 是紅、GRN 是綠。

原廠只寫顏色,可以自己寫上角色名嗎?

不建議。原廠沒寫的角色名不要自己補,猜錯了客人收到的會跟想的不一樣。

多色商品要怎麼上架?

做成一個商品、多個規格,規格名稱帶中文顏色,每個顏色用自己的照片和條碼。

用 Daigoo! 代購

多色商品,Daigoo 幫你拆成規格

Daigoo 抓芝麻街和 PLAZA 的商品時,會把同款不同色整理在一起。上架時規格名稱自動帶中文顏色,每個顏色用自己的照片和條碼,翻譯也不會補上原文沒有的角色名。

Daigoo 商城頁:上方有芝麻街、Plaza 等官網分頁,商品卡顯示建議售價
Daigoo 工作台(功能示意圖)
  1. 同款不同色自動整理Daigoo 自動

    做成一個商品、多個規格,每色用自己的照片。

  2. 顏色代碼翻成中文Daigoo 自動

    YEL、RED 翻成黃、紅,角色名不亂補。

  3. 每色帶自己的條碼Daigoo 自動

    之後庫存同步才對得上。

  4. 一鍵做出上架檔Daigoo 自動

    送進蝦皮「未上架」,你檢查完再刊登。

2.5 萬+已監控日本商品
4 小時檢查一次新品與缺貨
8 個官網來源分頁
  1. NT$39試用 14 天
  2. NT$399第 1–2 個月/月
  3. NT$690第 3 個月起/月
申請試用 →

延伸閱讀